بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
107:1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
107:1
Did you see him who denies the Retribution? - Ali Quli Qarai (English)
107:1
Видал ли ты того, кто ложью считает религию? - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
107:2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
107:2
That is the one, who drives away the orphan, - Ali Quli Qarai (English)
107:2
Это ведь тот, кто отгоняет сироту - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
107:3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
107:3
and does not urge the feeding of the needy. - Ali Quli Qarai (English)
107:3
и не побуждает накормить бедного. - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
107:4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
107:4
Woe to those who pray - Ali Quli Qarai (English)
107:4
Горе же молящимся, - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
107:5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
107:5
but are heedless of their prayers - Ali Quli Qarai (English)
107:5
которые о молитве своей небрегут, - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
107:6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
107:6
—who show off - Ali Quli Qarai (English)
107:6
которые лицемерят - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
107:7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
107:7
but deny aid. - Ali Quli Qarai (English)
107:7
и отказывают в подаянии! - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)