بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
97:1
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
97:1
Indeed We sent it down on the Night of Ordainment. - Ali Quli Qarai (English)
97:1
Поистине, Мы ниспослали его в ночь могущества! - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
97:2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
97:2
And what will show you what is the Night of Ordainment? - Ali Quli Qarai (English)
97:2
А что даст тебе знать, что такое ночь могущества? - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
97:3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
97:3
The Night of Ordainment is better than a thousand months. - Ali Quli Qarai (English)
97:3
Ночь могущества лучше тысячи месяцев. - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
97:4
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
97:4
In it the angels and the Spirit descend, by the leave of their Lord, with every command. - Ali Quli Qarai (English)
97:4
Нисходят ангелы и дух в нее с дозволения Господа их для всяких повелений. - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
97:5
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
97:5
It is peaceful until the rising of the dawn. - Ali Quli Qarai (English)
97:5
Она - мир до восхода зари! - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)