بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
104:1
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
104:1
Woe to every scandal-monger and slanderer, - Ali Quli Qarai (English)
104:1
Горе всякому хулителю - поносителю, - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
104:2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
104:2
who amasses wealth and counts it over. - Ali Quli Qarai (English)
104:2
который собрал богатство и приготовил его! - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
104:3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
104:3
He supposes his wealth will make him immortal! - Ali Quli Qarai (English)
104:3
Думает он, что богатство его увековечит. - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
104:4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
104:4
No indeed! He will surely be cast into the Crusher. - Ali Quli Qarai (English)
104:4
Так нет же! Будет ввергнут он в "сокрушилище". - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
104:5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
104:5
And what will show you what is the Crusher? - Ali Quli Qarai (English)
104:5
А что даст тебе знать, что такое "сокрушилище"? - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
104:6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
104:6
[It is] the fire of Allah, set ablaze, - Ali Quli Qarai (English)
104:6
Огонь Аллаха воспламененный, - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
104:7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
104:7
which will overspread the hearts. - Ali Quli Qarai (English)
104:7
который вздымается над сердцами! - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
104:8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
104:8
Indeed it will close in upon them - Ali Quli Qarai (English)
104:8
Он над ними воздвигнут сводом - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
104:9
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
104:9
in outstretched columns. - Ali Quli Qarai (English)
104:9
на колоннах вытянутых. - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)