بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
109:1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
109:1
Say, ‘O faithless ones! - Ali Quli Qarai (English)
109:1
Скажи: "О вы неверные! - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
109:2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
109:2
I do not worship what you worship, - Ali Quli Qarai (English)
109:2
Я не стану поклоняться тому, чему вы будете поклоняться, - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
109:3
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
109:3
nor do you worship what I worship; - Ali Quli Qarai (English)
109:3
и вы не поклоняйтесь тому, чему я буду поклоняться. - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
109:4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
109:4
nor will I worship what you have worshipped, - Ali Quli Qarai (English)
109:4
и я не поклоняюсь тому, чему вы поклонялись, - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
109:5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
109:5
nor will you worship what I worship. - Ali Quli Qarai (English)
109:5
и вы не поклоняетесь тому, чему я буду поклоняться! - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
109:6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
109:6
To you your religion, and to me my religion.’ - Ali Quli Qarai (English)
109:6
У вас - ваша вера, и у меня - моя вера!" - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)