Selected
Original Text
Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
86:1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
86:2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
86:3
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
86:4
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
86:5
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
86:6
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
86:7
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
86:8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
86:9
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
86:10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
86:11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
86:12
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
86:13
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
86:14
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
86:15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
86:16
وَأَكِيدُ كَيْدًا
86:17
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا