بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
Did We not open your breast for you - Ali Quli Qarai (English)
94:1
Разве Мы не раскрыли тебе твою грудь? - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
94:2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
and relieve you of your burden - Ali Quli Qarai (English)
94:2
И не сняли с тебя твою ношу, - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
94:3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
which [almost] broke your back? - Ali Quli Qarai (English)
94:3
которая тяготила твою спину? - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
94:4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
Did We not exalt your name? - Ali Quli Qarai (English)
94:4
И возвысили твои поминания? - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
94:5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
Indeed ease accompanies hardship. - Ali Quli Qarai (English)
94:5
Ведь, поистине, с тягостью легкость, - - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
94:6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
Indeed ease accompanies hardship. - Ali Quli Qarai (English)
94:6
поистине, с тягостью легкость! - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
94:7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
So when you are done, appoint, - Ali Quli Qarai (English)
94:7
И когда ты покончишь, то труждайся - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)
94:8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
and supplicate your Lord. - Ali Quli Qarai (English)
94:8
и к твоему Господу устремляйся! - Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian)