Selected
Original Text
Sayyed Mohammad Reza Safavi
Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
13:27
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
13:27
کفرپیشگان، قرآن را معجزه رسالت پیامبر نمیشمرند و میگویند: چرا از جانب پروردگارش معجزهای بر او نازل نشده است تا ما بدین وسیله هدایت شویم؟ بگو: هدایت انسانها به اراده خداست نه دیدن معجزه. خدا هر که را بخواهد گمراه میکند و برای کسانی چنین میخواهد که به او باز نیایند، و هر که به سوی او بازگردد، او را به سوی خود هدایت میکند. - Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian)