بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
72:1
قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا
72:1
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Скажи [о Мухаммад]: «Мне было внушено, что группа джиннов послушала [Куръан], затем они сказали: «Поистине, мы слышали удивительное чтение Куръана.
72:2
يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا
72:2
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
[Куръан] Наставляет на истинный путь. Мы поверили в него и больше не будем придавать нашему Господу равных.
72:3
وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا
72:3
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Он превыше всего Своим величием, не имеет ни супруги, ни сына.
72:4
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا
72:4
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Это глупцы среди нас говорили про Аллаха неправду.
72:5
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا
72:5
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Мы же не думали, что люди и джинны могут лгать об Аллахе.
72:6
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
72:6
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Некоторые люди обращались за помощью к джиннам, чем увеличивали их заблуждения.
72:7
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا
72:7
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Они думали так же, как и вы, что Аллах никого не будет воскрешать.
72:8
وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَـٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
72:8
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Мы поднялись на небо, но обнаружили, что оно заполнено суровыми стражами и падающими звездами.
72:9
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَـٰعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا
72:9
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Прежде мы садились там и подслушивали [разговоры ангелов]. Но того, кто станет подслушивать сейчас, подстерегает падающий метеор.
72:10
وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
72:10
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
И мы не знаем, зло ли ожидает тех, кто на земле, или Господь пожелал им верного пути.
72:11
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا
72:11
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Некоторые из нас праведные, но есть и другие [грешники и неверующие]. Среди нас есть разные группы.
72:12
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا
72:12
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Мы знали, что и на земле мы будем подвластны Аллаху. Мы не спасемся от Него бегством.
72:13
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ ۖ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
72:13
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
А когда мы услышали наставление [на истинный путь], то поверили в него. Кто верит в своего Господа, тот не боится ни ущерба, ни притеснения.
72:14
وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا
72:14
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Среди нас есть как мусульмане [покорные Аллаху], так и непокорные Ему. Кто покорился [Аллаху], тот идет верным путем.
72:15
وَأَمَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
72:15
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
А непокорные [Аллаху] станут дровами для Ада».
72:16
وَأَلَّوِ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَـٰهُم مَّآءً غَدَقًا
72:16
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Если бы они [неверующие] твердо держались [истинного] пути, то Мы напоили бы их водой вволю,
72:17
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
72:17
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
чтобы тем самым испытать их [будут ли они благодарны или нет]. А тех, кто забывает своего Господа, Он подвергнет безжалостному наказанию.
72:18
وَأَنَّ ٱلْمَسَـٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا
72:18
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
[Также скажи] Что все мечети [места поклонения] принадлежат Аллаху. Не поклоняйтесь же никому, кроме Аллаха.
72:19
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
72:19
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Когда раб Аллаха [Мухаммад [да благословит его Аллах и да приветствует] встал, обращаясь с мольбой к Нему, они столпились вокруг него.
72:20
قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا
72:20
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Скажи: «Я поклоняюсь только своему Господу и никого не приравниваю к Нему».
72:21
قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
72:21
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Скажи: «Поистине, у меня нет силы навредить вам или наставить вас на истинный путь».
72:22
قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا
72:22
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Скажи: «Никто не спасет меня от [наказания] Аллаха, и я никогда не найду убежища ни у кого, кроме Него,
72:23
إِلَّا بَلَـٰغًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦ ۚ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
72:23
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
в том случае, если я не доведу [истину] от Аллаха и Его послание. Кто же будет непокорен Аллаху и Его Посланнику, тому – огонь Ада, в нем они останутся навсегда, навечно».
72:24
حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
72:24
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Когда же они [неверующие] увидят то, что им было обещано, то узнают, чьи помощники слабее и малочисленнее.
72:25
قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا
72:25
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Скажи: «Я не знаю, близко ли обещанное вам, или же мой Господь отдалил его».
72:26
عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا
72:26
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Он [Аллах] – Знающий сокровенное, и Он не раскроет Своего сокровенного никому,
72:27
إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًا
72:27
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
кроме тех посланников, которыми Он доволен. И к ним Он приставляет спереди и сзади стражей,
72:28
لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا
72:28