Selected

Original Text
Fred Leemhuis

Available Translations

1 Al-Fātiĥah ٱلْفَاتِحَة

7 Āyah   The Opener      Next >  
1:1 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:1
Fred Leemhuis (Dutch) :
In de naam van God, de erbarmer, de barmhartige.
1:2 ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
1:2
Fred Leemhuis (Dutch) :
Lof zij God, de Heer van de wereldbewoners,
1:3 ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:3
Fred Leemhuis (Dutch) :
de erbarmer, de barmhartige,
1:4 مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
1:4
Fred Leemhuis (Dutch) :
de heerser op de oordeelsdag.
1:5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
1:5
Fred Leemhuis (Dutch) :
U dienen wij en U vragen wij om hulp.
1:6 ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
1:6
Fred Leemhuis (Dutch) :
Leid ons op de juiste weg,
1:7 صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
1:7
Fred Leemhuis (Dutch) :
de weg van hen aan wie U genade geschonken hebt, op wie geen toorn rust en die niet dwalen.