Selected

Original Text
Sayyed Mohammad Reza Safavi

Available Translations

106 Quraysh قريش قُرَيْش

< Previous   4 Āyah   Quraysh      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
106:1 لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ
106:1
Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian) :
از آن روی که خداوند قریش را با کوچ نمودن مأنوس ساخت،
106:2 إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
106:2
Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian) :
آنان را با کوچ زمستانی و تابستانی مأنوس ساخت تا با امنیّت سفر کنند و معیشت خود را فراهم آورند،
106:3 فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ
106:3
Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian) :
به شکرانه اش باید خداوندگار این خانه (کعبه) را بپرستند;
106:4 ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
106:4
Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian) :
همان کسی که آنان را در سرزمینی که اسباب معیشت فراهم نبود، از گرسنگی رهایی بخشید و طعامشان داد، و آنان را از ترس و دلهره ایمن ساخت.