Selected

Original Text
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Available Translations

106 Quraysh قريش قُرَيْش

< Previous   4 Āyah   Quraysh      Next >  

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

106:1 لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ
106:1
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
Ради единения племени курайш,

106:2 إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
106:2
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
единения их во время зимней поездки [в Йемен] и летней поездки [в Сирию],

106:3 فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ
106:3
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
пусть они (т. е. курайшиты) поклоняются Господу этого храма,

106:4 ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
106:4
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
который накормил их при голоде и избавил от страха [перед эфиопами].