Selected

Original Text
Ali Muhsin Al-Barwani

Available Translations

111 Al-Masad ٱلْمَسَد

< Previous   5 Āyah   The Palm Fiber, Flame      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
111:1 تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
111:1
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Imeangamia mikono ya Abu Lahab, na yeye pia ameangamia.
111:2 مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
111:2
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Hayatamfaa mali yake, wala alivyo vichuma.
111:3 سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
111:3
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Atauingia Moto wenye mwako.
111:4 وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
111:4
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Na mkewe, mchukuzi wa kuni,
111:5 فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
111:5
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Shingoni mwake iko kamba iliyo sokotwa.