Selected

Original Text
Knut Bernström

Available Translations

111 Al-Masad ٱلْمَسَد

< Previous   5 Āyah   The Palm Fiber, Flame      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
111:1 تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
111:1
Knut Bernström (Swedish) :
MÅTTE Abu Lahab förgås! Ja, måtte han [hel och hållen] förgås!
111:2 مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
111:2
Knut Bernström (Swedish) :
Vad hjälper honom [nu] hans rikedomar och allt vad han har förvärvat
111:3 سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
111:3
Knut Bernström (Swedish) :
Han skall brinna i en Eld som blossar högt,
111:4 وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
111:4
Knut Bernström (Swedish) :
och hans hustru, alltid på språng med illvilligt skvaller och förtal,
111:5 فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
111:5
Knut Bernström (Swedish) :
skall bära ett tvinnat rep om sin hals.