Selected

Original Text
Edip Yüksel

Available Translations

111 Al-Masad ٱلْمَسَد

< Previous   5 Āyah   The Palm Fiber, Flame      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
111:1 تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
111:1
Edip Yüksel (Turkish) :
Ateş kürükleyenin elleri kahrolsun, zaten kendisi kahroldu.
111:2 مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
111:2
Edip Yüksel (Turkish) :
Ne parası, ne de bir kazancı ona yaramadı.
111:3 سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
111:3
Edip Yüksel (Turkish) :
O, alev sahibi bir ateşe girecektir.
111:4 وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
111:4
Edip Yüksel (Turkish) :
Odun taşıyan (zulmun ateşine yakıt hazırlayan) karısı da.
111:5 فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
111:5
Edip Yüksel (Turkish) :
Boynunda, dikenlerden/liften örülmüş bir ip bulunduğu (kötülükleri boynuna dolanmış) halde...