Selected

Original Text
A. R. Nykl

Available Translations

111 Al-Masad ٱلْمَسَد

< Previous   5 Āyah   The Palm Fiber, Flame      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
111:1 تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
111:1
A. R. Nykl (Czech) :
Zhyňtež obě ruce Abú Lahaba a zhyňž on sám:
111:2 مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
111:2
A. R. Nykl (Czech) :
nic neprospěje mu bohatství jeho, aniž co si vydobyl:
111:3 سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
111:3
A. R. Nykl (Czech) :
sžíhán bude ohněm, plným plamenů:
111:4 وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
111:4
A. R. Nykl (Czech) :
jakož i žena jeho, s smolnic nákladem:
111:5 فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
111:5
A. R. Nykl (Czech) :
kol hrdla majíc provaz z pletiva.