Selected

Original Text
Samir El-Hayek

Available Translations

111 Al-Masad ٱلْمَسَد

< Previous   5 Āyah   The Palm Fiber, Flame      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
111:1 تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
111:1
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Que pereça o poder de Abu Láhab e que ele pereça também!
111:2 مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
111:2
Samir El-Hayek (Portuguese) :
De nada lhe valerão os seus bens, nem tudo quanto lucrou.
111:3 سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
111:3
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Entrará no fogo flamígero,
111:4 وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
111:4
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Bem como a sua mulher, a portadora de lenha,
111:5 فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
111:5
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Que levará ao pescoço uma corda de esparto.