Selected

Original Text
Fred Leemhuis

Available Translations

111 Al-Masad ٱلْمَسَد

< Previous   5 Āyah   The Palm Fiber, Flame      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
111:1 تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
111:1
Fred Leemhuis (Dutch) :
De handen van Aboe Lahab mogen kapotgaan en hij mag zelf kapotgaan.
111:2 مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
111:2
Fred Leemhuis (Dutch) :
Zijn bezit en wat hij verworven heeft baat hem niet.
111:3 سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
111:3
Fred Leemhuis (Dutch) :
Hij zal braden in een vuur vol vlammen.
111:4 وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
111:4
Fred Leemhuis (Dutch) :
En ook zijn vrouw, die het hout aandraagt
111:5 فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
111:5
Fred Leemhuis (Dutch) :
met om haar nek een koord van touw.