Selected

Original Text
A. J. Arberry

Available Translations

111 Al-Masad ٱلْمَسَد

< Previous   5 Āyah   The Palm Fiber, Flame      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
111:1 تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
111:1
A. J. Arberry (English) :
Perish the hands of Abu Lahab, and perish he!
111:2 مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
111:2
A. J. Arberry (English) :
His wealth avails him not, neither what he has earned;
111:3 سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
111:3
A. J. Arberry (English) :
he shall roast at a flaming fire
111:4 وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
111:4
A. J. Arberry (English) :
and his wife, the carrier of the firewood,
111:5 فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
111:5
A. J. Arberry (English) :
upon her neck a rope of palm-fibre.