بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
95:1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
95:1
قسم به انجیر و زیتون [یا: قسم به سرزمین شام و بیت المقدّس]، - Naser Makarem Shirazi (Persian)
95:2
وَطُورِ سِينِينَ
95:2
و سوگند به «طور سینین»، - Naser Makarem Shirazi (Persian)
95:3
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
95:3
و قسم به این شهر امن [= مکّه]، - Naser Makarem Shirazi (Persian)
95:4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
95:4
که ما انسان را در بهترین صورت و نظام آفریدیم، - Naser Makarem Shirazi (Persian)
95:5
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
95:5
سپس او را به پایین‌ترین مرحله بازگرداندیم، - Naser Makarem Shirazi (Persian)
95:6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
95:6
مگر کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند که برای آنها پاداشی تمام‌نشدنی است! - Naser Makarem Shirazi (Persian)
95:7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
95:7
پس چه چیز سبب می‌شود که بعد از این همه (دلایل روشن) روز جزا را انکار کنی؟! - Naser Makarem Shirazi (Persian)
95:8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
95:8
آیا خداوند بهترین حکم‌کنندگان نیست؟! - Naser Makarem Shirazi (Persian)