Selected

Original Text
Yasar Nuri Ozturk

Available Translations

95 At-Tīn ٱلتِّين

< Previous   8 Āyah   The Fig      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
95:1 وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
95:1
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Yemin olsun incire, zeytine,
95:2 وَطُورِ سِينِينَ
95:2
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Tûr-i Sîna'ya,
95:3 وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
95:3
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Ve şu güvenli kente ki,
95:4 لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
95:4
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Biz insanı, gerçekten en güzel bir biçimde yarattık.
95:5 ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
95:5
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Sonra da onu düşüklerin en düşüğüne/aşağıların en aşağısına çevirip attık.
95:6 إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
95:6
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
İman edip hayra ve barışa yönelik iş üretenler müstesna. Bunlar için kesintisiz bir ödül vardır.
95:7 فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
95:7
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Böyle iken dini sana ne yalanlatır?
95:8 أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
95:8
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Allah, yargıçların en güzel hüküm vereni değil mi?