Selected

Original Text
The Republiс of Tatarstan Religious Board

Available Translations

95 At-Tīn ٱلتِّين

< Previous   8 Āyah   The Fig      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
95:1 وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
95:1
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Клянусь смоковницей и оливой!
95:2 وَطُورِ سِينِينَ
95:2
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
И клянусь горой Синай!
95:3 وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
95:3
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
И этим безопасным городом [Меккой]!
95:4 لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
95:4
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Мы, поистине, создали человека в совершенном виде.
95:5 ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
95:5
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
А затем Мы опустили его на самый низкий уровень,
95:6 إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
95:6
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
кроме тех, кто уверовал и совершал благие дела. Им – нескончаемая награда.
95:7 فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
95:7
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Что же после этого не дает тебе [о неверующий человек] поверить в воздаяние?!
95:8 أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
95:8
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Разве Аллах не является лучшим Судьей?