بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
109:1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
109:1
بگو: اى كافران، - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
109:2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
109:2
نمى‌پرستم آنچه را كه شما مى‌پرستيد. - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
109:3
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
109:3
و نه شما پرستنده‌ايد آنچه را كه من مى‌پرستم - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
109:4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
109:4
و نه من پرستنده‌ام آنچه را كه شما پرستيده‌ايد - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
109:5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
109:5
و نه شما پرستنده‌ايد آنچه را كه من مى‌پرستم. - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)
109:6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
109:6
شما راست دين شما و مراست دين من- يعنى نه من در عبادت بتها و خدايان‌ساختگى با شما هماهنگ خواهم شد و نه شما توفيق پرستش خداى يكتاى سزاوار پرستش را خواهيد داشت-. - Sayyed Jalaloddin Mojtabavi (Persian)