Selected
Original Text
Jan Turst Foundation
Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
109:1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
109:1
(நபியே!) நீர் சொல்வீராக: "காஃபிர்களே! - Jan Turst Foundation (Tamil)
109:2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
109:2
நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்கமாட்டேன். - Jan Turst Foundation (Tamil)
109:3
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
109:3
இன்னும், நான் வணங்குகிறவனை நீங்கள் வணங்குகிறவர்களல்லர். - Jan Turst Foundation (Tamil)
109:4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
109:4
அன்றியும், நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்குபவனல்லன். - Jan Turst Foundation (Tamil)
109:5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
109:5
மேலும், நான் வணங்குபவனை நீங்கள் வணங்குபவர்கள் அல்லர். - Jan Turst Foundation (Tamil)
109:6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
109:6
உங்களுக்கு உங்களுடைய மார்க்கம்; எனக்கு என்னுடைய மார்க்கம்." - Jan Turst Foundation (Tamil)