Selected

Original Text
Zohurul Hoque

Available Translations

114 An-Nās ٱلنَّاس

< Previous   6 Āyah   The Mankind     
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
114:1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
114:1
Zohurul Hoque (Bangla) :
তুমি বলে যাও -- ''আমি আশ্রয় চাইছি মানুষের প্রভুর কাছে, --
114:2 مَلِكِ ٱلنَّاسِ
114:2
Zohurul Hoque (Bangla) :
''মানুষের মালিকের, --
114:3 إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
114:3
Zohurul Hoque (Bangla) :
''মানুষের উপাস্যের,
114:4 مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
114:4
Zohurul Hoque (Bangla) :
''গোপনে আনাগোনাকারীর কুমন্ত্রণার অনিষ্ট থেকে, --
114:5 ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
114:5
Zohurul Hoque (Bangla) :
''যে মানুষের বুকের ভেতরে কুমন্ত্রণা দেয়,
114:6 مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
114:6
Zohurul Hoque (Bangla) :
''জিনের অথবা মানুষের মধ্যে থেকে।’’