Selected

Original Text
Salomo Keyzer

Available Translations

114 An-Nās ٱلنَّاس

< Previous   6 Āyah   The Mankind     
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
114:1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
114:1
Salomo Keyzer (Dutch) :
Zeg: Ik zoek mijne toevlucht bij den Heer der menschen,
114:2 مَلِكِ ٱلنَّاسِ
114:2
Salomo Keyzer (Dutch) :
Den Koning der menschen,
114:3 إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
114:3
Salomo Keyzer (Dutch) :
Den God der menschen;
114:4 مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
114:4
Salomo Keyzer (Dutch) :
Dat hij mij bevrijde van de boosheid van den luisteraar, die snoode gedachten inblaast en zich dan verborgen terugtrekt.
114:5 ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
114:5
Salomo Keyzer (Dutch) :
Die kwaade ingevingen der menschen aan de harten toefluistert.
114:6 مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
114:6
Salomo Keyzer (Dutch) :
Tegen de geniussen en de menschen.