Selected

Original Text
V. Porokhova

Available Translations

114 An-Nās ٱلنَّاس

< Previous   6 Āyah   The Mankind     
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
114:1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
114:1
V. Porokhova (Russian) :
Скажи: "Ищу спасенья я у Господа людей,
114:2 مَلِكِ ٱلنَّاسِ
114:2
V. Porokhova (Russian) :
Властителя людей,
114:3 إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
114:3
V. Porokhova (Russian) :
У Бога человеческого рода
114:4 مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
114:4
V. Porokhova (Russian) :
От зла недоброго смутьяна, Что, наущая, исчезает, -
114:5 ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
114:5
V. Porokhova (Russian) :
Кто смуту вносит В сердце человека
114:6 مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
114:6
V. Porokhova (Russian) :
И обитает среди джиннов и людей".