Selected

Original Text
Alİ Bulaç

Available Translations

114 An-Nās ٱلنَّاس

< Previous   6 Āyah   The Mankind     
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
114:1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
114:1
Alİ Bulaç (Turkish) :
De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.
114:2 مَلِكِ ٱلنَّاسِ
114:2
Alİ Bulaç (Turkish) :
İnsanların malikine,
114:3 إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
114:3
Alİ Bulaç (Turkish) :
İnsanların (gerçek) İlahına;
114:4 مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
114:4
Alİ Bulaç (Turkish) :
'Sinsice, kalplere vesvese ve şüphe düşürüp duran' vesvesecinin şerrinden.
114:5 ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
114:5
Alİ Bulaç (Turkish) :
Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir (içlerine kuşku, kuruntu fısıldar);
114:6 مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
114:6
Alİ Bulaç (Turkish) :
Gerek cinlerden, gerekse insanlardan (olan her hannas'tan Allah'a sığınırım).