Selected

Original Text
Tzvetan Theophanov

Available Translations

114 An-Nās ٱلنَّاس

< Previous   6 Āyah   The Mankind     
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
114:1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
114:1
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
Кажи [о, Мухаммад]: “Опазил ме Господът на хората,
114:2 مَلِكِ ٱلنَّاسِ
114:2
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
Владетелят на хората,
114:3 إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
114:3
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
Богът на хората,
114:4 مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
114:4
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
от злото на шепнещия съблазни [сатана], побягващия,
114:5 ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
114:5
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
който нашепва в гърдите на хората,
114:6 مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
114:6
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
[сатана] от джиновете и от хората!”