Selected

Original Text
Adel Theodor Khoury

Available Translations

114 An-Nās ٱلنَّاس

< Previous   6 Āyah   The Mankind     
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
114:1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
114:1
Adel Theodor Khoury (German) :
Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen,
114:2 مَلِكِ ٱلنَّاسِ
114:2
Adel Theodor Khoury (German) :
Dem König der Menschen,
114:3 إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
114:3
Adel Theodor Khoury (German) :
Dem Gott der Menschen,
114:4 مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
114:4
Adel Theodor Khoury (German) :
Vor dem Unheil des Einflüsterers, des Heimtückischen,
114:5 ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
114:5
Adel Theodor Khoury (German) :
Der da in die Brust der Menschen einflüstert,
114:6 مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
114:6
Adel Theodor Khoury (German) :
Sei es einer von den Djinn oder von den Menschen.