Selected

Original Text
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas

Available Translations

114 An-Nās ٱلنَّاس

< Previous   6 Āyah   The Mankind     
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
114:1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
114:1
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,
114:2 مَلِكِ ٱلنَّاسِ
114:2
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
dem König der Menschen,
114:3 إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
114:3
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
dem Gott der Menschen,
114:4 مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
114:4
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,
114:5 ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
114:5
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
der in die Brüste der Menschen einflüstert,
114:6 مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
114:6
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
von den Ginn und den Menschen.