Selected

Original Text
Knut Bernström

Available Translations

114 An-Nās ٱلنَّاس

< Previous   6 Āyah   The Mankind     
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
114:1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
114:1
Knut Bernström (Swedish) :
SÄG: "Jag söker skydd hos människornas Herre,
114:2 مَلِكِ ٱلنَّاسِ
114:2
Knut Bernström (Swedish) :
människornas Konung,
114:3 إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
114:3
Knut Bernström (Swedish) :
människornas Gud,
114:4 مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
114:4
Knut Bernström (Swedish) :
mot det onda som den förrädiske frestaren
114:5 ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
114:5
Knut Bernström (Swedish) :
viskar i människornas hjärtan,
114:6 مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
114:6
Knut Bernström (Swedish) :
[viskar] genom [onda] osynliga väsen och [deras likar bland] människorna."