Selected

Original Text
Yasar Nuri Ozturk

Available Translations

114 An-Nās ٱلنَّاس

< Previous   6 Āyah   The Mankind     
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
114:1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
114:1
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
De ki: "İnsanların Rabbine sığınırım!
114:2 مَلِكِ ٱلنَّاسِ
114:2
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
İnsanların yöneticisine, yönlendiricisine,
114:3 إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
114:3
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
İnsanların ilahına;
114:4 مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
114:4
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Kıvrılıp kıvrılıp saklanan, sinip sinip gizlenen vesvesenin/o sinsi, o aldatıcı şeytanın şerrinden,
114:5 ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
114:5
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
İnsanların göğüslerine kuşkular, kuruntular sokar o;
114:6 مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
114:6
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Cinlerden de insanlardan da olur o!"