بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
114:1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
114:1
Proclaim (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “I take refuge of the One Who is the Lord of all mankind.” - Ahmed Raza Khan (English)
114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
114:2
“The King of all mankind.” - Ahmed Raza Khan (English)
114:3
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
114:3
“The God of all mankind.” - Ahmed Raza Khan (English)
114:4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
114:4
“From the evil of the one who instils evil thoughts in the hearts – and stays hidden.” - Ahmed Raza Khan (English)
114:5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
114:5
“Those who instil evil thoughts into the hearts of men.” - Ahmed Raza Khan (English)
114:6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
114:6
“Among the jinns and men.” - Ahmed Raza Khan (English)