Selected

Original Text
Muhammad Hamidullah

Available Translations

114 An-Nās ٱلنَّاس

< Previous   6 Āyah   The Mankind     
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
114:1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
114:1
Muhammad Hamidullah (French) :
Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.
114:2 مَلِكِ ٱلنَّاسِ
114:2
Muhammad Hamidullah (French) :
Le Souverain des hommes,
114:3 إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
114:3
Muhammad Hamidullah (French) :
Dieu des hommes,
114:4 مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
114:4
Muhammad Hamidullah (French) :
contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
114:5 ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
114:5
Muhammad Hamidullah (French) :
qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,
114:6 مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
114:6
Muhammad Hamidullah (French) :
qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain».