بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
91:1
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
91:1
Bei der Sonne und ihrem Morgenlicht, - Adel Theodor Khoury (German)
91:2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
91:2
Und dem Mond, wenn er ihr folgt, - Adel Theodor Khoury (German)
91:3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
91:3
Und dem Tag, wenn er sie hell scheinen läßt, - Adel Theodor Khoury (German)
91:4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
91:4
Und der Nacht, wenn sie sie bedeckt, - Adel Theodor Khoury (German)
91:5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
91:5
Und dem Himmel und dem, was ihn aufbaut, - Adel Theodor Khoury (German)
91:6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
91:6
Und der Erde und dem, was sie ausbreitet, - Adel Theodor Khoury (German)
91:7
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
91:7
Und der Seele und dem, was sie zurechtformt - Adel Theodor Khoury (German)
91:8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
91:8
Und ihr ihre Lasterhaftigkeit und ihre Frömmigkeit eingibt! - Adel Theodor Khoury (German)
91:9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
91:9
Dem wird wohl ergehen, der sie läutert, - Adel Theodor Khoury (German)
91:10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
91:10
Und der wird enttäuscht sein, der sie mit Missetaten überdeckt. - Adel Theodor Khoury (German)
91:11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
91:11
Die Thamud haben im Übermaß ihres Frevels (die Botschaft) für Lüge erklärt, - Adel Theodor Khoury (German)
91:12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
91:12
Als sich der Übelste unter ihnen erhob. - Adel Theodor Khoury (German)
91:13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
91:13
Der Gesandte Gottes sagte zu ihnen: «Gebt acht auf die Kamelstute Gottes und ihre Trinkzeit.» - Adel Theodor Khoury (German)
91:14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
91:14
Sie aber ziehen ihn der Lüge und schnitten ihr die Flechsen durch und stachen sie. Da überzog sie ihr Herr für ihre Schuld mit Verderben und machte sie dem Erdboden gleich, - Adel Theodor Khoury (German)
91:15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
91:15
Ohne die Folgen davon fürchten zu müssen. - Adel Theodor Khoury (German)