بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
91:1
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
91:1
Клянусь солнцем и его сиянием! - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
91:2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
91:2
Клянусь луной, когда она движется вслед за ним, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
91:3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
91:3
клянусь днем, когда он освещает мир, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
91:4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
91:4
клянусь ночью, когда она застилает мир, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
91:5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
91:5
клянусь небом и Тем, кто его воздвиг, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
91:6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
91:6
клянусь землей и Тем, кто ее простер! - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
91:7
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
91:7
Клянусь душой [человеческой] и Тем, кто ее сотворил и придал ей соразмерность, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
91:8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
91:8
кто внушил ей и ее грехи, и ее благочестие. - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
91:9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
91:9
Преуспел тот, кто очистился душой. - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
91:10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
91:10
Понес урон тот, кто сокрыл [злое] в душе. - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
91:11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
91:11
Самудиты отвергли [посланника], [пребывая] в нечестии, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
91:12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
91:12
когда несчастнейший из них вознамерился [убить верблюдицу]. - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
91:13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
91:13
Тогда посланник Аллаха (т. е. Салих) сказал им: "[Не трогайте] верблюдицу Аллаха и [не гоните] ее от водопоя". - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
91:14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
91:14
Однако они не послушались его и подрезали ей поджилки, и Господь подверг их гибели за грехи, не различая, [где стар, где млад], - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
91:15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
91:15
не опасаясь последствий этого. - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)