بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
91:1
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
91:1
قسم به آفتاب و تابش آن (هنگام رفعتش). - Mahdi Elahi Ghomshei (Persian)
91:2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
91:2
و قسم به ماه آن گاه که در پی آفتاب تابان در آید. - Mahdi Elahi Ghomshei (Persian)
91:3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
91:3
و قسم به روز هنگامی که جهان را روشن سازد. - Mahdi Elahi Ghomshei (Persian)
91:4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
91:4
و به شب وقتی که عالم را در پرده سیاهی کشد. - Mahdi Elahi Ghomshei (Persian)
91:5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
91:5
و قسم به آسمان بلند و آن که این کاخ رفیع را بنا کرد. - Mahdi Elahi Ghomshei (Persian)
91:6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
91:6
و به زمین و آن که آن را بگسترد. - Mahdi Elahi Ghomshei (Persian)
91:7
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
91:7
و قسم به نفس ناطقه انسان و آن که او را نیکو به حد کمال بیافرید. - Mahdi Elahi Ghomshei (Persian)
91:8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
91:8
و به او شر و خیر او را الهام کرد. - Mahdi Elahi Ghomshei (Persian)
91:9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
91:9
(قسم به این آیات الهی) که هر کس نفس ناطقه خود را از گناه و بدکاری پاک و منزه سازد به یقین (در دو عالم) رستگار خواهد بود. - Mahdi Elahi Ghomshei (Persian)
91:10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
91:10
و هر که او را (به کفر و گناه) پلید گرداند البته (در دو جهان) زیانکار خواهد گشت. - Mahdi Elahi Ghomshei (Persian)
91:11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
91:11
طایفه ثمود از غرور و سرکشی (پیغمبر خود صالح را) تکذیب کردند. - Mahdi Elahi Ghomshei (Persian)
91:12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
91:12
هنگامی که شقی‌ترینشان (قدار بن سالف) بر انگیخته شد (تا ناقه صالح را پی کند). - Mahdi Elahi Ghomshei (Persian)
91:13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
91:13
و رسول خدا (صالح) به آنها گفت: این ناقه آیت خداست، از خدا بترسید و آن را سیراب گردانید. - Mahdi Elahi Ghomshei (Persian)
91:14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
91:14
آن قوم رسول را تکذیب و ناقه او را پی کردند، خدا هم آنان را به کیفر (ظلم و) گناهشان هلاک ساخت و شهرشان را با خاک یکسان نمود. - Mahdi Elahi Ghomshei (Persian)
91:15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
91:15
و هیچ باک از هلاک آنها نمی‌داشت (یا آنها هیچ از عاقبت بدگناه خود نمی‌ترسیدند). - Mahdi Elahi Ghomshei (Persian)