Selected

Original Text
Abubakar Gumi

Available Translations

94 Ash-Sharĥ or Al-Inshirah ٱلشَّرْح

< Previous   8 Āyah   The Relief or Solace or Comfort      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1 أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
Abubakar Gumi (Hausa) :
Ba Mu bũɗa maka zũciyarka ba (dõmin ɗaukar haƙuri da fahimta)?
94:2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
Abubakar Gumi (Hausa) :
Kuma Muka saryar maka da nauyinka, Ashe.
94:3 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
Abubakar Gumi (Hausa) :
Wanda ya nauyayi bãyanka?
94:4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
Abubakar Gumi (Hausa) :
Kuma Muka ɗaukaka maka ambatonka?
94:5 فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
Abubakar Gumi (Hausa) :
To, lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.
94:6 إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
Abubakar Gumi (Hausa) :
Lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.
94:7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
Abubakar Gumi (Hausa) :
Sabõda haka idan ka ƙãre (ibãda) sai ka kafu (kana rõƙon Allah).
94:8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
Abubakar Gumi (Hausa) :
Kuma zuwa ga Ubangijinka ka yi kwaɗayi.