Selected

Original Text
Wahiduddin Khan

Available Translations

94 Ash-Sharĥ or Al-Inshirah ٱلشَّرْح

< Previous   8 Āyah   The Relief or Solace or Comfort      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1 أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
Wahiduddin Khan (English) :
Have We not lifted up your heart,
94:2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
Wahiduddin Khan (English) :
and removed your burden
94:3 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
Wahiduddin Khan (English) :
that weighed so heavily on your back, and
94:4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
Wahiduddin Khan (English) :
have We not given you high renown?
94:5 فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
Wahiduddin Khan (English) :
So, surely with every hardship there is ease;
94:6 إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
Wahiduddin Khan (English) :
surely, with every hardship there is ease.
94:7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
Wahiduddin Khan (English) :
So, when you are free, strive hard,
94:8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
Wahiduddin Khan (English) :
and to your Lord turn [all] your attention.