Selected

Original Text
Yasar Nuri Ozturk

Available Translations

94 Ash-Sharĥ or Al-Inshirah ٱلشَّرْح

< Previous   8 Āyah   The Relief or Solace or Comfort      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1 أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Açıp genişletmedik mi senin göğsünü!
94:2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
İndirmedik mi üzerinden ağır yükünü!
94:3 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Ki o, belini çatırdatmıştı senin.
94:4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Ve yüceltmedik mi senin şanını!
94:5 فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Demek ki, zorluğun yanında bir kolaylık mutlaka var!
94:6 إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Zorluğun yanında bir kolaylık muhakkak var!
94:7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
O halde, bir iş ve oluştan boşalır boşalmaz yeni bir işe koyulup yorul!
94:8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
Yasar Nuri Ozturk (Turkish) :
Ve yalnız Rabbine yönelip doğrul!