Selected

Original Text
Zohurul Hoque

Available Translations

94 Ash-Sharĥ or Al-Inshirah ٱلشَّرْح

< Previous   8 Āyah   The Relief or Solace or Comfort      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1 أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
Zohurul Hoque (Bangla) :
আমরা কি তোমার বক্ষ প্রশস্ত করে দিই নি?
94:2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
Zohurul Hoque (Bangla) :
আর আমরা তোমার থেকে লাঘব করেছি তোমার ভার, --
94:3 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
Zohurul Hoque (Bangla) :
যা চেপে বসেছিল তোমার পিঠে;
94:4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
Zohurul Hoque (Bangla) :
আর আমরা তোমার জন্য উন্নত করেছি তোমার নামোল্লেখ।
94:5 فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
Zohurul Hoque (Bangla) :
অতএব কষ্টের সঙ্গেই তো আরাম রয়েছে,
94:6 إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
Zohurul Hoque (Bangla) :
নিশ্চয় কষ্টের সঙ্গে আরাম রয়েছে।
94:7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
Zohurul Hoque (Bangla) :
সুতরাং যখন তুমি মুক্ত হয়েছে তখন কঠোর পরিশ্রম করো,
94:8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
Zohurul Hoque (Bangla) :
আর তোমার প্রভুর প্রতি তবে একান্তভাবে মনোনিবেশ করো।