بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
آیا به تو شرح صدر ندادیم تا بتوانی وحی را دریافت کنی و بر گزندها و مشکلات راه رسالت شکیبا باشی؟ - Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian)
94:2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
ما پیام تو را به مردم رساندیم و آنان را به پذیرش آن برانگیختیم و بدین وسیله سنگینی بار رسالت را از دوش تو برداشتیم. - Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian)
94:3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
آن بار سنگینی که پشت تو را شکسته بود. - Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian)
94:4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
و آوازه ات را بلند گردانیدیم تا آن جا که نام تو را با نام خود قرین ساختیم. - Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian)
94:5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
آری، رنج‌ها را از دوش تو برداشتیم، زیرا سنّت ما بر این جاری است که در پی دشواری آسانی باشد. - Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian)
94:6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
به یقین، در پی دشواری آسانی خواهد بود. - Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian)
94:7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
اکنون که دانستی سنّت ما چیست، هرگاه از کار رسالت فارغ شدی، به عبادت بکوش و رنج آن را بر خود هموار ساز. - Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian)
94:8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
و بدین وسیله به پروردگارت رغبت کن تا در پی این رنج، آسایشی نصیب تو سازد. - Sayyed Mohammad Reza Safavi (Persian)