Selected

Original Text
Amir Zaidan

Available Translations

94 Ash-Sharĥ or Al-Inshirah ٱلشَّرْح

< Previous   8 Āyah   The Relief or Solace or Comfort      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1 أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
Amir Zaidan (German) :
Haben WIR dir etwa nicht deine Brust erweitert,
94:2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
Amir Zaidan (German) :
und dir deine Last abgenommen,
94:3 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
Amir Zaidan (German) :
die deinen Rücken niederdrückte,
94:4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
Amir Zaidan (German) :
und dein Ansehen erhöht?!
94:5 فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
Amir Zaidan (German) :
Also gewiß, es gibt mit der Erschwernis eine Erleichterung.
94:6 إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
Amir Zaidan (German) :
Gewiß, es gibt mit der Erschwernis eine Erleichterung.
94:7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
Amir Zaidan (German) :
Also wenn du entlastet bist, so strenge dich an,
94:8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
Amir Zaidan (German) :
und deinem HERRN, so widme dich aufrichtig!