Selected
Original Text
Jan Turst Foundation
Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
நாம், உம் இதயத்தை உமக்காக விரிவாக்கவில்லையா? - Jan Turst Foundation (Tamil)
94:2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
மேலும், நாம் உம்மை விட்டும் உம் சுமையை இறக்கினோம். - Jan Turst Foundation (Tamil)
94:3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
அது உம் முதுகை முறித்துக் கொண்டுடிருந்தது. - Jan Turst Foundation (Tamil)
94:4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
மேலும், நாம் உமக்காக உம்முடைய புகழை மேலோங்கச் செய்தோம். - Jan Turst Foundation (Tamil)
94:5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
ஆதலின் நிச்சயமாகத் துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது. - Jan Turst Foundation (Tamil)
94:6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
நிச்சயமாக துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது. - Jan Turst Foundation (Tamil)
94:7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
எனவே, (வேலைகளிலிருந்து) நீர் ஓய்ந்ததும் (இறைவழியிலும், வணக்கத்திலும்) முயல்வீராக. - Jan Turst Foundation (Tamil)
94:8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
மேலும், முழு மனத்துடன் உம் இறைவன் பால் சார்ந்து விடுவீராக. - Jan Turst Foundation (Tamil)