Selected

Original Text
Samir El-Hayek

Available Translations

94 Ash-Sharĥ or Al-Inshirah ٱلشَّرْح

< Previous   8 Āyah   The Relief or Solace or Comfort      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1 أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Acaso, não confortamos o teu peito,
94:2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
Samir El-Hayek (Portuguese) :
E aliviamos o teu fardo,
94:3 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Que feria as tuas costas,
94:4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
Samir El-Hayek (Portuguese) :
E enaltecemos a tua reputação?
94:5 فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Em verdade, com a adversidade está a facilidade!
94:6 إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Certamente, com a adversidade está a facilidade!
94:7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Assim, pois, quando estiveres livre (dos teus afazeres), continua a prédica,
94:8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
Samir El-Hayek (Portuguese) :
E volta para o teu Senhor (toda) a atenção.