Selected

Original Text
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Available Translations

94 Ash-Sharĥ or Al-Inshirah ٱلشَّرْح

< Previous   8 Āyah   The Relief or Solace or Comfort      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1 أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
Разве не раскрыли Мы твое сердце [, Мухаммад, для веры]?
94:2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
Не облегчили твою ношу,
94:3 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
отягчавшую твою спину?
94:4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
Разве не возвысили Мы упоминание твоего [имени]?
94:5 فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
Ведь, воистину, за тягостью - облегчение;
94:6 إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
воистину, за тягостью - облегчение.
94:7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
Когда же ты освободишься [от джихада], то обратись к [молитве]
94:8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
и устреми [помыслы] к Господу своему.