Selected

Original Text
Salomo Keyzer

Available Translations

94 Ash-Sharĥ or Al-Inshirah ٱلشَّرْح

< Previous   8 Āyah   The Relief or Solace or Comfort      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1 أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
Salomo Keyzer (Dutch) :
Hebben wij uwe borst niet geopend.
94:2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
Salomo Keyzer (Dutch) :
En u van uwen last bevrijd.
94:3 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
Salomo Keyzer (Dutch) :
Die uwe schouders nederdrukte?
94:4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
Salomo Keyzer (Dutch) :
Hebben wij uwen naam niet verheven?
94:5 فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
Salomo Keyzer (Dutch) :
Maar naast den tegenspoed is het geluk.
94:6 إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
Salomo Keyzer (Dutch) :
Waarlijk, naast den tegenspoed is het geluk.
94:7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
Salomo Keyzer (Dutch) :
Als gij uwe prediking zult geëindigd hebben, arbeidt dan om God voor zijne gunsten te dienen.
94:8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
Salomo Keyzer (Dutch) :
En richt uwe smeekingen tot uwen Heer.