Selected

Original Text
Hussain Ansarian

Available Translations

94 Ash-Sharĥ or Al-Inshirah ٱلشَّرْح

< Previous   8 Āyah   The Relief or Solace or Comfort      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1 أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
Hussain Ansarian (Persian) :
آیا سینه ات را [به نوری از سوی خود] گشاده نکردیم؟
94:2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
Hussain Ansarian (Persian) :
و بار گرانت را فرو ننهادیم؟
94:3 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
Hussain Ansarian (Persian) :
همان بار گرانی که پشتت را شکست.
94:4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
Hussain Ansarian (Persian) :
و آوازه ات را برایت بلند نکردیم؟
94:5 فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
Hussain Ansarian (Persian) :
پس بی تردید با دشواری آسانی است.
94:6 إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
Hussain Ansarian (Persian) :
[آری] بی تردید با دشواری آسانی است.
94:7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
Hussain Ansarian (Persian) :
پس هنگامی که [از کار بسیار مهم تبلیغ] فراغت می یابی، به عبادت و دعا بکوش
94:8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
Hussain Ansarian (Persian) :
و مشتاقانه به سوی پروردگارت رو آور.