Selected

Original Text
A. R. Nykl

Available Translations

94 Ash-Sharĥ or Al-Inshirah ٱلشَّرْح

< Previous   8 Āyah   The Relief or Solace or Comfort      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1 أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
A. R. Nykl (Czech) :
Což NEROZEVŘELI jsme ti hruď tvou?
94:2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
A. R. Nykl (Czech) :
A sejmuli s tebe břímě tvé,
94:3 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
A. R. Nykl (Czech) :
jež obtěžovalo záda tvá?
94:4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
A. R. Nykl (Czech) :
Nevyzdvihli jsme tobě pověst tvou?
94:5 فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
A. R. Nykl (Czech) :
Však zajisté, s nesnází přijde též usnadnění —
94:6 إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
A. R. Nykl (Czech) :
zajisté, s nesnází přijde též usnadnění!
94:7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
A. R. Nykl (Czech) :
A když jsi hotov dál se tuž
94:8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
A. R. Nykl (Czech) :
a Pána svého pilně pros!