Selected

Original Text
Abdullah Yusuf Ali

Available Translations

94 Ash-Sharĥ or Al-Inshirah ٱلشَّرْح

< Previous   8 Āyah   The Relief or Solace or Comfort      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
94:1 أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
94:1
Abdullah Yusuf Ali (English) :
Have We not expanded thee thy breast?-
94:2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
94:2
Abdullah Yusuf Ali (English) :
And removed from thee thy burden
94:3 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
94:3
Abdullah Yusuf Ali (English) :
The which did gall thy back?-
94:4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
94:4
Abdullah Yusuf Ali (English) :
And raised high the esteem (in which) thou (art held)?
94:5 فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:5
Abdullah Yusuf Ali (English) :
So, verily, with every difficulty, there is relief:
94:6 إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
94:6
Abdullah Yusuf Ali (English) :
Verily, with every difficulty there is relief.
94:7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
94:7
Abdullah Yusuf Ali (English) :
Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard,
94:8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
94:8
Abdullah Yusuf Ali (English) :
And to thy Lord turn (all) thy attention.